Врата: Там бьются наши воины ТВ-1 [12 из 12]

А удвоенная "л" -то откуда?

Слышал что у кого-то из дабберов со временем напряг, про Шину кажется.

AlexUsman,
эм ну ок но можно же было сделать как в ранобе манге и на других сайтах и назвать её Рори а то будет серия где... вобщем оч глупо будет звучать
(если этот момент канешь не уберут или не переделают)

AlexUsman,
проще сказать - трудность перевода и восприятия.
к примеру: скандинавские фьёрд и фьорд. Оба слова правильны, но переведены разными людьми.

нашёл норм аниме,.. а тут параша обрезанная по бокам.

Во первых у автора ранобэ нет ни "Рори", ни "Лоли" - у него "ロゥリィ". Стала она Лолли потому, что это её имя и значит. То, что кто-то 2 года назад протупил - не довод. Если автор где-то давал написание её имени на ромадзи, то во первых дай пруфлинк, а во вторых это вообще ничего не меняет, тк японское написания слова "лоли" так и останется "рори".
Ну и да, это я тот самый переводчик, что рубит правду направо и налево. Как минимум термины я перевожу с японского, а не с кривого английского, и мне мало дела до обиженных фанатов манги, которые против правильного, но непривычного для них имени.
Де факто перевод "ロゥリィ" как "Rory" есть только в манге Врат, а те немногие оставшиеся использования этого имени или явно соответствуют в японской википедии слову "Lolly", либо даются без перевода для персонажа, как-то связанного с лолями.
Итого доводы с моей стороны:
1) так правильно, что подтверждают примеры использования слова.
2) что вероятней: что автор дал персонажу с внешностью лоли имя Лолли или что это случайное совпадение?
С противной стороны:
1) Она же Рори!
2) Мы так привыкли!

а у вас вк-плеер на второй серии висит и лагает
минус 10 балов грифендорфу!

Не знаешь, почему всё застопорилось..? В кои то веки найдёшь хорошее аниме, как вдруг...

Да адаптация пока не радует, смотрим дальше.

Cool_Stepa,
В смысле, а что насчёт Арслана должно быть слышно? Ничего необычного не слышал.

Да какая, нафиг разница, мы ж не японы!!! Лучше скажи, что насчёт Арслана слышно..?