Врата: Там бьются наши воины ТВ-1 [12 из 12]

хмм.. а ведь аниме становиться все интересней и интересней ...

это ШЕДЕВР!!!

AlexUsman,
Нно на английском писали Rory Mercury

Так и есть. Её имя "Лолли" - небольшая переделка слова "лоли", которое японцы в силу особенностей своего языка произносят и пишут как "рори". У автора Врат вообще воображение не очень - дочь императора зовут Пина Ко Лада, как коктейль. Одного из сыновей - Цезарь. Вот и лоляшу у него зовут Лолли.
Проблема в том, что переводчики манги на английский почему-то неверно поняли её имя, а за ними ошибку потянули переводчики манги на русский, которые переводят с английского. И теперь есть куча читавшего мангу народу, которых лишили такой забавной вложенной автором детали, как говорящее имя героини. И тут всё бы ничего, но они продолжают считать, что так верно, даже после всех объяснений.

Найтнек,
Не сказал бы, что ему наплевать на аборигенов, но инстинкт самосохранения присуствует. А вот насчет Пины... Правильно понял, она влюбится в Итами ?

Аниме хорошее,но есть минусы:
1. Цензура!Тут просто убивает эта цензура!
2. Упущены довольно важные детали,например(почему копы слушали гг?В манге, конечно он тыкает своим удостоверением им в лицо,а в аниме просто подошёл сказал,его послушали?)
А теперь самая главная причина.Почему Рори перевели как Лоли,она вроде даже в ранобе Рори?!!!

норм так перевод лоли по имени лоли или эт мне просто послышалось

я уже люблю Рори няшку)))))))шикарная готическая лоли *_*

arnolin,
Скорее всего, вы про: "Интервенция 2018". Которая в свою лчередь, основана на новеле Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri.

Wigorus,

Ты не одинок. Я тоже вспомнил этот момент. Читал что-то такое на самиздате года 2-3 назад.

Gizi772,
Вот именно по долгу службы и не больше.Если бы не Тука то он спокойно отнесся к выпиливанию всех тёмных эльфов драконом сколько бы Яо у него в ногах ни ползала.