Анимешки где можно знатно поплакать:
Дотянуться до тебя / Kimi ni Todoke
Я и мой слуга из секретной службы / Inu x Boku SS
Девушка-демон Дзакуро / Otome Youkai Zakuro
Кланнад / Clannad (правда придется 2 сезона смотреть, поскольку большинство слез во втором)
Эт все что я вспомнил, а так во многих аниме есть слезы)

Советую Code Geass глянуть, там есть над чем поплакать.

Darker than black , Ангельские ритмы, Корона грешника, Буря потерь . Эльфийская песнь.
Возможно Кланнад, но там полностью все смотреть нужно, Связь сердец но анидабе не полная озвучка.