Хроники Валькирии советую, благо недавно на ПК выпустили.

в стиме мало таких игр, кроме того что назвали есть пара файтингов (на любителя) драгон болл и наруто, на консоли намного больше подобных игр, но чаще всего они не на русском и стоят по 2000 а то и больше

В основном это визуальные новеллы, в августе выйдет one piece от KOEI, если играл в серию warriors тебе понравится. Если что пиши в ЛС, посоветую что нибудь