Ну раз такая пьянка то и я свой перевод вброшу.

--белым мелом написано--
Мне нравилось учиться со всеми.
Давайте снова заниматься вместе.
Но этому уже не суждено случиться. (или "но этому не бывать" как InFinity(o_O) предлагает)
--и красным мелом--
Всё, что было в прошлом, поглотил мрак.
Пожалуйста, не бросайте меня.
Помогите.

Ну а по другим намёкам - крест видели все, плюс мелькал кадр с трещиной в стекле, ну и общая обшарпанность школы. Ещё был кадр сверху, с зомби на поле перед школой, но тут неочевидно на мой взгляд, всё слишком мелко. Ну и поведение одноклубниц.

Чутка не так.
Вольный перевод от любимого меня:
Я люблю быть со всеми(хреново звучит. Думаю лучше заменить на Я люблю общаться со всеми)
Давайте снова учиться вместе.
Но этому не случиться вновь.

All is in the darkness in the past.
Please don't throw me away.
Help me.
Корректнее будет звучать Всё во тьме, а не в темноте.
Не бросай меня прочь. Прочь было лишним. Просто Не бросай меня.
Сделал бы финальный вариант таким. Перевод не дословный, но смысл тот же.
Всё прошлое во тьме.
Пожалуйста, не бросай меня.
Помоги мне.
Ну, и без понятия где Hazard.