Может не прям то, что ты просишь, но вот:

Твоя апрельская ложь
Золотая пора
ТораДора
Рек
Брунгильда во тьме
Друзья на неделю (не пожалеешь)
Кланнад (слов нет)
Бакуман
Сад слов
Хроника крыльев
5 сантиметров в секунду
Мастера Меча Онлайн
Врата Штайнера (начало мутное немного, но ближе к концу почти ревёшь)
Принцесса и пилот

Это вот самые классные из романтики

Хорошая я бы даже сказал лучшая романтическая линия в аниме "Моя история" есть любовный треугольник(несчастная любовь) в целом думаю по вашему запросу подходит(вангую ваше настроение). То о чём я говорю к середине сезона.

P.S. Если помог, помогите и мне :)

Гм.. Ну вообще чуть чуть похоже Товарещеский копмлекс. Как по мне так такого почти не показываают, а вот наоборт есть- Школьные дни.