Так маты от озвучки и перевода идут, возможно в другой озвучке матов вообще не будет. С жестким матом я помню только Эпоха экс-самураев в озвучке от кубы (если не ошибаюсь). Но есть такие отвратительные аниме с матом типа Наркоманки (первый сезон в озвучке Инспектора гаджета, вот это полнейший шлак)

Магазинчик на электронной улице от Анкорда. Смотри, то что ты и хотел.

Скучный мир, в котором не существует самой концепции похабных шуток