Поддержи проект Anidub

Собираем деньги на оплату серверов

DonationAlerts Vk Donut

Bitcoin

Binance

Социальные сети Anidub

VK TG DS YouTube YouTube

Последние вопросы Анидаб

Новые торренты от Анидаб RSS

Богиня благословляет этот прекрасный мир! 3
Постер аниме Богиня благословляет этот прекрасный мир! 3
приключения, комедия, фэнтези, исэкай, пародия
5
серия
Волчица и пряности: Торговец встречает мудрую волчицу
Постер аниме Волчица и пряности: Торговец встречает мудрую волчицу
приключения, драма, фэнтези, романтика, взрослые персонажи
6
серия
О моём перерождении в слизь 3
Постер аниме О моём перерождении в слизь 3
сёнен, экшен, приключения, комедия, фэнтези, исэкай, реинкарнация
3
серия
Ветролом
Постер аниме Ветролом
экшен, хулиганы, школа, приключения
5
серия
Добро пожаловать в класс элиты 3
Постер аниме Добро пожаловать в класс элиты 3
драма, триллер, психологическое, школа, повседневность
13
серия
Вернуться

Перевод

  • Мангака и все-все-все / Mangaka-san to Assistant-san to [12 из 12]
  • Год: 2014
  • Кол серий: 50
  • Жанр: комедия, романтика
17 июл 2016 12:26

-кохай
0/99
Почему перевод "Мангака и все-все-все",это ведь неправильный перевод,на японском же написано "Мангака-сан и Ассистентка-сан".

Решение:

MrZane
Посетители
MrZane-доно
554/999
2 17 июл 2016 12:32
Перевод в пользу Локализации - большинство блокбастеров на територии СНГ тоже переименовывают в угоду созвучности русскому языку.

Ответы:

deriander2
1220
deriander2-сенсей
1220/1499
1 17 июл 2016 18:35
Это Россия детка - раcслабся
вон к примеру фильм
Dragon Day переведен как День вторжения, даже школьнику только начинающему познавать азы английского сложно принять такой перевод, если говорят Люминий - значит люминий и не еб*т