На сайте animevost.org есть 3й сезон, сайт тоже давольно не плохой если чего то на анидаб нет, есть там.

По моему, тут дело в даберах, переводящих это аниме. На anidub выкладываются аниме, озвученные командами/дабберами с anidub.
Из моих поисков, Zendos & Eladiel; Valkrist & Yuuhi ; Faraway & Лизавета все кто озвучивал 3й сезон.. Насколько мне известно, ни один не относится к anidub...
Попробуйте поискать на других сайтах.