У меня тоже не работает, но можно вручную задать поиск
online.anidub.com/sf/ *параметры*
sf/news_sort_by:rating сортировка по рейтингу
sf/category:14 сортировка по категории (какое число какой категории соответствует не знаю) 14-законченные сериалы

Если все обьеденить то получится online.anidub.com/sf/category:14/news_sort_by:rating
Сортировка по рейтингу в заданной категории

online.anidub.com/sf/year:2016/news_sort_by:rating/category:14/cnt_series:2 этот пример ищет законченные сериалы за 2016 год с сортировкой по рейтингу и количеством серий больше 13

Идея думаю ясна, все остальное можно узнать тыкаясь по сайту